Claire's is reinventing the mall staple for a generation raised on Roblox and YouTube.