Over 1,600 warranty claims later, rearview camera issues have become a real headache for owners of older Odyssey minivans.