The Group of Seven helped create a distinct, modern Canadian identity in the 1920s. What is their legacy – and how does their work relate to a 1970s group of Indigenous artists?