In a picturesque neighborhood in this sprawling megacity, some of the world’s most beautiful historic houses have been transformed into a truly unique hotel.