More than a third of homes in Washington still don't have air conditioning, despite deadly heat waves in recent years — so what gives?