FactSet draws market attention after stronger revenue, steady guidance, and resilient demand for financial data and analytics solutions.