From London workshops to discreet private sales, a tiny network of experts trades some of the world’s rarest objects ...