Japan's researchers built a self-regulating artificial photosynthesis device that turns water and CO2 into liquid fuel as sunlight shifts throughout the day.