More than a dozen homeowners and their representatives told The Times that the state insurance department did little to resolve a wide range of complaints in State Farm’s handling of their claims. A ...