Tilly Norwood, the AI-generated “actor” whose creation alone sparked backlash, could soon be coming to a theater near you.