From 100-year-old stalwarts to Tribeca’s TikTok-famous emporium, these are the gourmet grocers that earn the markup. New York has always taken grocery shopping personally. The corner bodega is sacred.