A multi-million-square-mile plain in the Pacific has highly valuable mineral deposits - but mining them could come at a huge cost to local species’ habitat.