Skip the obvious stops and find New York restaurants locals love, where character, comfort, and memorable plates stay off most tourist maps.