Millions are dropping ACA coverage as premiums rise. Learn why costs are increasing, what happens next and how to protect yourself.