Neighbors Bank reports that rising property taxes and homeowners insurance now consume over 21% of monthly mortgage payments in many U.S. metros, impacting affordability.