Here's how to figure out who's building what in your neighborhood by looking at colors of tiny flags and paint markings.