The social platform wants its crowd-sourced corrections to be harder to ignore.