Millions of Americans who subscribed to YouTube TV or DirecTV Stream over the past seven years could be eligible for compensation under a $50 million class-action settlement resolving allegations that ...