A battle over a small DAV chapter's donation reveals a larger struggle over money, authority and the future of local posts.