Now, however, the prospect of an oil boom stands to transform the tiny overseas territory — and reignite sovereignty tensions ...