The celebrity trainer claims the studio purchased copycat machines while marketing itself as a brand-licensed gym.