A decades-old family settlement unravels over allegations of food-quality violations in the latest Vadilal legal battle.