Chuck Schumer wants to restructure the beef industry, but record-low cattle herds and basic supply and demand tell a different story about prices.