A brand-new generation BMW X5 against a deeply refreshed Mercedes GLE — two luxury SUVs, one winner. See how they stack up.