After joining FactSet in 2008 as a software engineer and rising through the ranks over 17 years—most recently serving as CTO—Kate Stepp stepped into her latest role, chief AI officer, this March.