Middle-class students have been MIA at top universities, as the sticker price keeps rising. Will free tuition lure them back?