The restaurant moved across town, from Deep Ellum to the Design District. It’s not as frivolous as it looks.