Bezels, bad ergonomics and double the cost — why one ultrawide display beats two monitors.