Cadillac's two sedans saw sales climb in the second quarter, but that didn't stop the brand from killing one of them off ...