Many homeowners don’t realize the city can legally force them to make infrastructure upgrades — or send you a bill for ...