Developer seeks approval for a redesigned 30-story mixed-use residential building near Chain Bridge Road.