Higher temperatures are linked to a surge in kidney stones diagnoses. Here's why and how global warming is expected to increase cases.