Turns out TPM wasn't Microsoft being difficult.
Microsoft's new Cloud rebuild feature reinstalls Windows 11 and its drivers straight from the cloud, no USB drive needed, even when the PC won't boot.
Microsoft is pushing out a fix to a bigger number of affected computers, but your PC may need your help to receive them.