The artist’s latest show is a staggering takedown of colonial history, warfare and the migrant crisis, featuring buttons by the tonne and richly perfumed tea ...