Forget Cumbria – our expert reveals Europe’s most alluring waterworlds, from peaceful paddling in Sweden to chic inland ...