A blank check deal set to take a bitcoin treasury firm public was postponed—just one example of how digital asset treasury companies have lost their luster.