Disney execs see an opportunity to boost revenue, engagement and pricing power with a single offering, experts warned a super app isn’t easy.