Toyota’s fourth-generation Tacoma has generally enjoyed a smoother launch than many all-new trucks. Most early production issues affecting 2024 models have already been addressed. But one recent ...