Don't let cords trip up your work or play. Here's everything you need to know to buy the best wireless mouse, plus our top tested picks.